忍者ブログ
映画AVATARにはまってしまって、さあ大変。 ケルトラルは、ナヴィ語でホームツリーのことです。
[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

兄弟たちよ、姉妹たちよ

「My Jake」ma Jakeかがらみでちょっと。
トルークマクトとなったジェイクがオマティカヤの人々に演説するシーン。

「空に舞い上がろう! 俺とともに! 兄弟たちよ、姉妹たちよ!」 (@吹き替え)
というところで、通訳しているツーテイが
ma tsmukan (マ・ツムカン)」
ma tsumuke (マ・ツムケ)」
と言っている。
tsmukan=兄弟、 tsmuke=姉妹なので、やはり前に置くmaがあるのだろう。


拍手[0回]

PR
コメントを投稿する

HN
タイトル
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
カレンダー

07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
フリーエリア

最新コメント

[09/15 Maria]
[08/16 Maria]
[08/13 N流]
[08/01 Maria]
[07/30 Maria]
最新トラックバック

プロフィール

HN:
kuro
性別:
非公開
バーコード

ブログ内検索

P R

カウンター

アクセス解析